1 00:01:35,040 --> 00:01:40,020 Επεισόδιο 41 2 00:01:35,040 --> 00:01:40,020 {\3candHFFFFFF 3 00:01:40,020 --> 00:01:43,520 {\3candHFFFFFF 4 00:01:47,060 --> 00:01:50,230 Εκεί κοιμάται ο άλλος μου εαυτός... 5 00:01:51,370 --> 00:01:53,670 Το όνομά του ήταν Atsuyu... 6 00:01:55,110 --> 00:01:58,100 Ποιος είναι αυτός; Αυτό το άτομο Atsuyu... 7 00:01:59,180 --> 00:02:00,540 τον εχω ακουσει... 8 00:02:00,610 --> 00:02:02,510 Ο Atsuyu ήταν διευθυντής της Gen Province. 9 00:02:02,650 --> 00:02:06,710 Χειραγωγούσε τον πατέρα του, τον άρχοντα του Γεν, και κυβέρνησε ο ίδιος την επαρχία. 10 00:02:06,850 --> 00:02:09,480 Στο τέλος, επιβουλεύτηκε να ανατρέψει τον βασιλιά. 11 00:02:11,990 --> 00:02:15,390 Ο Atsuyu μπορεί να διαφωνήσει με αυτήν την έκδοση. 12 00:02:15,590 --> 00:02:18,560 Λέτε να μην έγινε αυτό; 13 00:02:21,970 --> 00:02:24,630 τον σκότωσα. 14 00:02:24,930 --> 00:02:25,730 Τι; 15 00:02:28,940 --> 00:02:32,530 Συνέβη πριν από πολύ καιρό... 16 00:02:35,270 --> 00:02:37,250 {\3candHFFFFFF 17 00:02:35,270 --> 00:02:37,250 {\3candHFFFFFF 18 00:02:55,000 --> 00:02:56,260 Ω, Τώρα. 19 00:02:57,700 --> 00:02:58,890 Εσείς! 20 00:03:01,370 --> 00:03:05,270 Τυχερά παιχνίδια με όλα τα χρήματά σας μακριά στον οίκο ανοχής και... 21 00:03:05,440 --> 00:03:07,770 ...σκουπίζοντας τον κήπο για την αποπληρωμή του χρέους... 22 00:03:08,340 --> 00:03:11,510 Δεν ήμουν ποτέ έτσι ντροπή στη ζωή μου! 23 00:03:11,610 --> 00:03:12,240 Α-χα. 24 00:03:12,520 --> 00:03:15,310 Είμαι άφωνος. 25 00:03:15,550 --> 00:03:17,280 Δεν θέλω να ακούσω οτιδήποτε από σένα, Seishou! 26 00:03:17,650 --> 00:03:19,380 Όλα αυτά οφείλονται στον άνθρωπο σου, Μουσέν. 27 00:03:19,520 --> 00:03:21,290 Μην κατηγορείς τον Μουσέν. 28 00:03:21,890 --> 00:03:23,690 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 29 00:03:24,160 --> 00:03:26,130 Είσαι περήφανος για αυτό; 30 00:03:28,200 --> 00:03:29,530 Όχι πραγματικά. 31 00:03:34,000 --> 00:03:36,470 Εντάξει, έμαθα το μάθημά μου. 32 00:03:36,570 --> 00:03:38,630 Θα παραμείνω στις κυβερνητικές υποθέσεις, αυτό θέλεις, σωστά; 33 00:03:38,740 --> 00:03:39,710 Α-χα. 34 00:03:39,840 --> 00:03:41,470 Taiho, αυτό είναι εν μέρει δικό σου λάθος! 35 00:03:42,150 --> 00:03:44,380 Αλλά δεν πήγα για τζόγο. 36 00:03:44,550 --> 00:03:47,380 Παράκαμψη στο η διάσκεψη δεν είναι καλύτερη. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,220 Είναι εξίσου κακό να χάσεις το σημειώστε κατά 100 βήματα ως 50. 38 00:03:50,490 --> 00:03:54,680 Λοιπόν, αυτά τα 50 βήματα μετράνε για κάτι όμως. 39 00:03:58,060 --> 00:04:00,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το βασίλειο ήταν τρέχει έτσι για είκοσι χρόνια. 40 00:04:01,830 --> 00:04:02,960 Αυτός είναι ο Itan. 41 00:04:03,170 --> 00:04:06,730 Μετά τη στέψη μου, πέταξε το μητρώο του βασιλείου κάτω μπροστά μου... 42 00:04:06,900 --> 00:04:09,530 και με έκανε να δω... 43 00:04:10,070 --> 00:04:15,530 ...πόσοι είχαν πεθάνει γιατί μου πήρε τόσο καιρό να ανέβω στο θρόνο. 44 00:04:15,810 --> 00:04:18,180 Οπότε τον αποκαλώ «ο απερίσκεπτος». 45 00:04:19,050 --> 00:04:23,180 Είναι ο Σούκου. Δούλευε για ο Πρωθυπουργός Τελετών. 46 00:04:23,490 --> 00:04:27,150 Τρεις μέρες αφότου ανέβηκα στο θρόνο, όταν επισκέφτηκα το τμήμα του... 47 00:04:27,320 --> 00:04:30,550 ...με ρώτησε «Πώς θα σου αρέσει να σε απευθύνουν;» 48 00:04:30,730 --> 00:04:33,490 «Ως Κου-Ου, οι εύποροι, ή ο Μετσού-Ου, ο καταστροφέας;» 49 00:04:33,630 --> 00:04:35,600 Τον ονομάζω «ο Σκεπτικός». 50 00:04:36,230 --> 00:04:39,220 Αυτός είναι ο Seishou, πρώην στρατηγός του βασιλικού στρατού... 51 00:04:39,370 --> 00:04:42,170 ...αλλά πειθαρχήθηκε από Kyou-Ou και στάλθηκε στη φυλακή. 52 00:04:42,270 --> 00:04:45,670 Αφού πέθανε ο Κιου-Ου, οι υπουργοί προσπάθησε να τον βγάλει από τη φυλακή... 53 00:04:46,010 --> 00:04:48,500 ...αλλά αρνήθηκε να φύγει χωρίς τη χάρη του βασιλιά Εν. 54 00:04:48,610 --> 00:04:52,270 Έτσι παρέμεινε στη φυλακή για πενήντα χρόνια, μέχρι να ανέβω στο θρόνο. 55 00:04:52,420 --> 00:04:54,910 Τον αποκαλώ «ο τρελός». 56 00:04:56,050 --> 00:04:59,150 Θα καθίσω ήσυχα ο θρόνος για λίγο. 57 00:04:59,660 --> 00:05:02,180 Υπάρχει κάτι ύποπτο στα δυτικά. 58 00:05:02,660 --> 00:05:03,560 Η δύση; 59 00:05:05,230 --> 00:05:06,790 Στην επαρχία Γεν. 60 00:05:06,900 --> 00:05:08,020 Κάτι συμβαίνει. 61 00:05:08,560 --> 00:05:09,460 Τι εννοείς; 62 00:05:09,870 --> 00:05:13,030 Πολλές φορές μέσα σε ένα μήνα, στρατιώτες από την επαρχία Gen θα επισκεφθεί το... 63 00:05:13,170 --> 00:05:15,690 ...στα τυχερά παιχνίδια και ξοδέψτε πολλά χρήματα. 64 00:05:15,870 --> 00:05:20,400 Έρχονται με άδεια χέρια, αλλά φεύγουν με μεγάλα φορτία. 65 00:05:20,580 --> 00:05:23,240 Δεν θα ήταν πρόβλημα αν ήταν φαγητό. 66 00:05:23,480 --> 00:05:25,210 Αλλά αν είναι όπλα... 67 00:05:25,950 --> 00:05:28,540 Νομίζεις ότι είναι προετοιμασία για εξέγερση; 68 00:05:31,020 --> 00:05:34,460 Αλλά το άκουσα από τότε ο θάνατος του Kyou-Ou... 69 00:05:34,590 --> 00:05:37,720 ...ο επαρχιακός άρχοντας του Γεν φοβάται ότι ο λαός του θα ζητήσει εκδίκηση. 70 00:05:37,890 --> 00:05:41,190 Φοβάται επίσης την εξορία από τη Μεγαλειότητά σας, οπότε αρνείται να φύγει από το παλάτι του. 71 00:05:41,330 --> 00:05:43,800 Υπάρχει ένας οξυδερκής άντρας δίπλα του. 72 00:05:44,370 --> 00:05:47,800 Είναι γιος του επαρχιακού άρχοντα του στρατηγού πιστεύω ότι το λένε Atsuyu... 73 00:05:48,170 --> 00:05:49,930 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 74 00:05:50,640 --> 00:05:52,130 Το άκουσα στην πόλη. 75 00:05:52,280 --> 00:05:56,230 Δεν πρέπει να παίρνετε ελαφρά το κουτσομπολιό. 76 00:05:56,680 --> 00:05:58,510 Ωστόσο, Μεγαλειότατε... 77 00:05:58,650 --> 00:06:03,450 ...ο ηγεμόνας ενός βασιλείου θα έπρεπε μην ψαχουλεύετε με τέτοιο τρόπο. 78 00:06:06,920 --> 00:06:08,360 Τι συμβαίνει, Ροκούτα; 79 00:06:10,160 --> 00:06:13,390 Δεν μου αρέσει που είναι αυτό πηγαίνω, οπότε θα είμαι έξω. 80 00:06:20,670 --> 00:06:22,930 Τώρα έχει πολύ πράσινο... 81 00:06:23,640 --> 00:06:26,370 Αν όμως ξεσπάσει πόλεμος... 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,850 Όλα θα πάνε πίσω στο όπως ήταν πριν από είκοσι χρόνια. 83 00:06:38,320 --> 00:06:40,290 Ο πόλεμος κάνει τους ανθρώπους να υποφέρουν. 84 00:06:41,060 --> 00:06:42,790 Δεν είναι μόνο οι ενήλικες που υποφέρουν... 85 00:06:44,030 --> 00:06:45,720 αλλά και τα παιδιά τους... 86 00:06:55,300 --> 00:06:56,790 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 87 00:06:57,110 --> 00:06:59,900 Το παιδί που γνωρίσαμε 20 χρόνια πριν θα έπρεπε να είναι για το... 88 00:07:00,040 --> 00:07:03,070 ...την ίδια ηλικία με εκείνη ο πατέρας εκεί, δεν θα έπρεπε; 89 00:07:04,150 --> 00:07:05,940 Ετσι νομίζω. 90 00:07:06,280 --> 00:07:09,480 Αφού δεν γερνάμε, είναι είναι εύκολο να ξεχάσω... 91 00:07:09,950 --> 00:07:12,510 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει τώρα... 92 00:07:13,260 --> 00:07:14,720 Κούγια... 93 00:07:32,940 --> 00:07:34,380 Γυρίστε! Γυρίστε! 94 00:07:34,480 --> 00:07:36,270 Αλλά ο Taiho, αυτό ήταν ένα Youma. 95 00:07:36,380 --> 00:07:38,850 Ξέρω, γι' αυτό εμείς πρέπει να γυρίσουν. 96 00:07:39,250 --> 00:07:43,010 Τι κάνει ο άνθρωπος καβάλα στην πλάτη ενός Youma; 97 00:07:46,720 --> 00:07:51,560 Έτσι εγκαταλείφθηκες από το δικό σου γονείς, και μεγάλωσε από το Youma; 98 00:07:51,890 --> 00:07:52,950 Α-χα. 99 00:07:54,300 --> 00:07:55,630 Τι σύμπτωση, ε; 100 00:07:55,730 --> 00:07:56,560 Ε; 101 00:07:56,670 --> 00:07:57,600 Τίποτα. 102 00:07:57,900 --> 00:07:59,420 Παρεμπιπτόντως, ότι η Youma... 103 00:07:59,800 --> 00:08:01,130 Μεγάλος. 104 00:08:02,070 --> 00:08:04,870 Το Big One τρώει κόσμο; 105 00:08:05,340 --> 00:08:08,470 Το κάνει. Αν δεν το έκανε, θα πεινάει, έτσι δεν είναι; 106 00:08:09,250 --> 00:08:13,240 Του λέω όχι, αλλά δεν με ακούει. 107 00:08:13,880 --> 00:08:19,450 Γιατί όταν επιτίθεται σε ανθρώπους ή ζώα, όλοι τον φοβούνται. 108 00:08:19,660 --> 00:08:23,490 Γι' αυτό το Big One διώχνεται πάντα. 109 00:08:23,660 --> 00:08:28,620 Όλοι είναι κακοί απέναντί του, και μερικές φορές απλά τρέχουν μακριά. 110 00:08:28,800 --> 00:08:29,770 Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν. 111 00:08:40,080 --> 00:08:41,130 πρέπει να πάω. 112 00:08:45,880 --> 00:08:48,580 Γεια, δεν θέλεις να ζήσεις στην πόλη; 113 00:08:49,390 --> 00:08:50,780 Μπορώ να ζήσω με το Big One; 114 00:08:50,990 --> 00:08:54,180 Χμ, δεν νομίζω ότι το Big One μπορεί να ζήσει μαζί σας στην πόλη. 115 00:08:54,320 --> 00:08:55,420 Τότε ξεχάστε το. 116 00:08:56,530 --> 00:08:58,360 Ρόκουτα. Ξέρεις για τον Χουράι; 117 00:08:58,690 --> 00:08:59,490 Τι; 118 00:09:00,160 --> 00:09:04,330 Υποτίθεται ότι υπάρχει γη που ονομάζεται Hourai πέρα από τη θάλασσα. 119 00:09:04,530 --> 00:09:09,160 Στο Hourai, κανείς τσακώνεται ή είναι κακία με οποιονδήποτε άλλον. 120 00:09:09,340 --> 00:09:11,810 Το ψάξαμε. 121 00:09:13,340 --> 00:09:18,210 Ο Χουράι είναι κάπου εσύ δεν μπορώ να πάω, ακόμα και με το Big One. 122 00:09:18,650 --> 00:09:20,780 Είναι πραγματικά πολύ, πολύ μακριά. 123 00:09:22,020 --> 00:09:24,580 Α, βλέπω... 124 00:09:26,220 --> 00:09:28,880 Αλλά αν αλλάξεις ποτέ γνώμη... 125 00:09:29,160 --> 00:09:31,790 ...και θέλω να ζήσω μέσα πόλη χωρίς Big One... 126 00:09:31,890 --> 00:09:34,450 ...τότε ελάτε να με επισκεφτείτε στο Kankyuu. 127 00:09:35,530 --> 00:09:37,900 Α, δεν έχεις όνομα... 128 00:09:38,330 --> 00:09:39,200 Ναι... 129 00:09:39,370 --> 00:09:40,700 Απλά σκεφτείτε κάτι. 130 00:09:40,940 --> 00:09:42,170 Δεν ξέρω. 131 00:09:42,870 --> 00:09:44,240 Τότε θα σου δώσω ένα... 132 00:09:47,910 --> 00:09:48,840 Εντάξει. 133 00:09:51,410 --> 00:09:55,350 Κούγια 134 00:09:54,120 --> 00:09:55,640 Τι θα λέγατε για τον «Κούγια»; 135 00:09:56,290 --> 00:09:57,810 Τι σημαίνει αυτό; 136 00:09:58,090 --> 00:09:58,990 Σημαίνει «Νύχτα». 137 00:10:00,690 --> 00:10:01,750 Καλά! 138 00:10:07,560 --> 00:10:09,550 Τελειώσατε να συζητάτε τα μικρά σου αιματηρά σχέδια; 139 00:10:11,230 --> 00:10:12,500 υποθέτω. 140 00:10:14,800 --> 00:10:16,360 Θα γίνει πόλεμος; 141 00:10:16,510 --> 00:10:18,030 Πιθανώς. 142 00:10:18,710 --> 00:10:21,730 Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν. 143 00:10:21,910 --> 00:10:25,010 Στο τέλος όλοι οι κυβερνώντες εκμεταλλεύονται και σκοτώνουν πολίτες. 144 00:10:25,820 --> 00:10:30,580 Και όσο μικρότερος είναι ο αριθμός των θανάτους, τόσο μεγαλύτερος γίνεται ο κυβερνήτης. 145 00:10:30,690 --> 00:10:33,450 Ωστόσο, οι θυσίες είναι αναπόφευκτες. 146 00:10:36,760 --> 00:10:38,090 Φοβάστε τον πόλεμο; 147 00:10:38,560 --> 00:10:39,960 Δεν είναι αυτό. 148 00:10:40,230 --> 00:10:43,630 Αλλά οι άνθρωποι θα υποφέρουν πολύ αν γίνει πόλεμος. 149 00:10:44,330 --> 00:10:48,270 Ένα Kirin είναι η ενσάρκωση της βούλησης του λαού. 150 00:10:48,800 --> 00:10:52,260 Καλύτερα να θυσιάσω τις ζωές των εκατό, και τελειώστε το τώρα... 151 00:10:52,940 --> 00:10:56,740 ...σε αντίθεση με το να αφήνεις δεκάδες χιλιάδες πεθαίνουν αργότερα. 152 00:10:59,050 --> 00:11:01,880 Αν δεν σας αρέσει, κρατήστε το τα μάτια σου κλειστά και σκέπασε τα αυτιά σου. 153 00:11:02,020 --> 00:11:04,710 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 154 00:11:06,890 --> 00:11:08,720 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,360 Κάνε ό,τι θέλεις. 156 00:11:11,830 --> 00:11:14,220 {\3candHFFFFFF 157 00:11:19,800 --> 00:11:21,000 Ρίμπι, υποθέτω. 158 00:11:21,100 --> 00:11:21,930 Ναί. 159 00:11:22,640 --> 00:11:26,540 Ribi, πρώην υπουργός Δικαιοσύνης. 160 00:11:26,640 --> 00:11:31,640 Την διόρισα πρέσβειρα στην επαρχία Γεν για να παρακολουθώ... 161 00:11:31,780 --> 00:11:33,910 ...και δείτε αν ο άρχοντας μάζευε στρατιώτες. 162 00:11:35,280 --> 00:11:36,580 Είσαι πολύ ήρεμος. 163 00:11:36,750 --> 00:11:38,720 Το περίμενα αυτό... 164 00:11:38,850 --> 00:11:42,190 ...από τη Μεγαλειότητά του πρώτα με διόρισε πρέσβη. 165 00:11:46,260 --> 00:11:48,160 Διοικητά, την έπιασα. 166 00:11:56,010 --> 00:12:00,570 Από την Μεγαλειότητά σας, Βασιλιά Εν Ο Σουριού, ανέβηκε στο θρόνο... 167 00:12:00,940 --> 00:12:05,240 ...οι πολίτες ζουν μέσα ειρήνη χάρη στη Μεγαλειότητά σας. 168 00:12:05,820 --> 00:12:10,880 Δεν μπορώ να σκεφτώ τρόπο περιγράψτε πόσο τυχεροί νιώθουμε. 169 00:12:11,350 --> 00:12:15,310 Οι δικοί σας άνθρωποι σας εύχονται υγεία και ευτυχία. 170 00:12:18,160 --> 00:12:21,130 Γεια, θα πρέπει να πάρετε το συνέδριο πιο σοβαρά. 171 00:12:21,730 --> 00:12:24,560 Δεν νομίζετε ότι ένας κυβερνήτης πρέπει έχεις λίγο παραπάνω μάθημα; 172 00:12:24,900 --> 00:12:28,530 Αν δεν ξεκαθαρίσεις την πράξη σου, θα αντανακλά άσχημα πάνω μου. 173 00:12:28,740 --> 00:12:30,260 Ειλικρινά... 174 00:12:30,410 --> 00:12:33,000 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις. 175 00:12:33,110 --> 00:12:36,740 Από εδώ και πέρα, θα προσπαθήσω να έχω λίγο παραπάνω τάξη και αξιοπρέπεια. 176 00:12:37,280 --> 00:12:40,610 Θα ξεκινήσω με το χασμουρητό κατά τη διάρκεια το συνέδριο, πώς είναι αυτό; 177 00:12:44,390 --> 00:12:45,380 Taiho. 178 00:12:48,520 --> 00:12:49,650 Τι είναι, Ekishin; 179 00:12:50,490 --> 00:12:52,830 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σας δει, κύριε. 180 00:12:53,430 --> 00:12:54,260 Με βλέπεις; 181 00:12:54,630 --> 00:12:57,360 Ναί. Είπε ότι θα καταλάβεις αν ανέφερα το όνομα Κούγια. 182 00:13:09,880 --> 00:13:10,710 Κούγια... 183 00:13:14,750 --> 00:13:15,680 Ρόκουτα. 184 00:13:16,150 --> 00:13:18,380 Θα έπρεπε να σε φωνάζω Taiho τώρα. 185 00:13:18,920 --> 00:13:20,620 Έχει περάσει πολύς καιρός. 186 00:13:21,560 --> 00:13:23,080 Απλώς φώναξέ με Rokuta. 187 00:13:23,730 --> 00:13:25,660 Λοιπόν, Rokuta. 188 00:13:27,900 --> 00:13:29,890 Είστε δηλαδή αξιωματούχος της επαρχίας Gen; 189 00:13:30,000 --> 00:13:31,930 Γι' αυτό δεν έχεις γεράσει, ε; 190 00:13:32,370 --> 00:13:33,960 Πώς έγινε όμως; 191 00:13:34,570 --> 00:13:37,000 με παρέλαβαν οι διευθυντής της επαρχίας Γεν. 192 00:13:37,840 --> 00:13:40,930 Ο σκηνοθέτης; Εννοείς τον Atsuyu; 193 00:13:42,110 --> 00:13:43,240 Τον ξέρεις; 194 00:13:45,050 --> 00:13:46,670 Μόνο με το όνομά του. 195 00:13:48,750 --> 00:13:49,580 βλέπω... 196 00:13:49,750 --> 00:13:53,020 Πάντως χαίρομαι που με θυμάσαι. 197 00:13:53,160 --> 00:13:55,920 Ανησυχούσα που εσύ μπορεί να με ξέχασε. 198 00:13:56,230 --> 00:13:57,820 Πώς θα μπορούσα; 199 00:13:58,190 --> 00:14:00,160 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το Big One; 200 00:14:00,260 --> 00:14:02,320 Τον άφησα έξω από το Kankyuu. 201 00:14:02,630 --> 00:14:03,720 Θα ήθελες να τον γνωρίσεις; 202 00:14:03,870 --> 00:14:04,890 Φυσικά. 203 00:14:06,170 --> 00:14:08,500 Μετονόμασα το Big One σε "Rokuta". 204 00:14:09,140 --> 00:14:10,110 Πραγματικά; 205 00:14:10,570 --> 00:14:13,200 Ναι. Οπότε δεν θα ξεχνούσα το όνομά σου. 206 00:14:15,440 --> 00:14:17,070 Κοίτα, εκεί είναι. 207 00:14:23,650 --> 00:14:26,380 Μην ανησυχείς. Υπάρχουν άνθρωποι τριγύρω. 208 00:14:26,490 --> 00:14:27,390 Ναι, κύριε. 209 00:14:31,730 --> 00:14:34,990 Γεια, είναι ο Rokuta. Τον θυμάσαι; 210 00:14:36,400 --> 00:14:37,660 Βρήκες ένα; 211 00:14:37,770 --> 00:14:38,460 Ναι, κύριε. 212 00:14:44,540 --> 00:14:47,240 Κούγια. Είναι το παιδί σου; 213 00:14:47,380 --> 00:14:48,500 Οχι. 214 00:14:52,720 --> 00:14:54,840 Τους έβαλα να το βρουν... 215 00:14:55,990 --> 00:14:56,710 Ερχομαι! 216 00:14:57,890 --> 00:14:59,320 ...γιατί ερχόμουν να σε δω. 217 00:15:01,260 --> 00:15:03,730 Πες του και του Σιρέι σου για να μην πάρουν αστείες ιδέες. 218 00:15:06,060 --> 00:15:10,160 Αν θέλετε να σώσετε αυτό το παιδί ζωή, έλα μαζί μου. 219 00:15:10,570 --> 00:15:11,830 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 220 00:15:11,930 --> 00:15:13,990 Ο Κίριν είναι ένα φιλεύσπλαχνο πλάσμα... 221 00:15:14,340 --> 00:15:17,360 Το απλό άρωμα του το αίμα μπορεί να σας αρρωστήσει. 222 00:15:18,540 --> 00:15:18,970 Εσείς! 223 00:15:18,970 --> 00:15:19,800 Όχι! Σταμάτα το! Εσείς! 224 00:15:39,600 --> 00:15:40,610 {\3candHFFFFFF 225 00:15:42,030 --> 00:15:45,760 Το Rokusui είναι ένα μεγάλο ποτάμι που τρέχει μέσω της επαρχίας Sei από το Kankyuu στο... 226 00:15:45,900 --> 00:15:48,460 ...Gen Province on την ακτή του Κοκκάι 227 00:15:48,570 --> 00:15:53,740 Το ποτάμι πλημμυρίζει κάθε εποχή και αφήνει πλούσια χωράφια... 228 00:15:54,080 --> 00:15:56,070 ...όμως από το Kyou-Ou κατέστρεψε τις όχθες του ποταμού... 229 00:15:56,180 --> 00:16:00,640 ...η περιοχή στην ακτή του Το Κοκκάι έχει γίνει ακατοίκητο. 230 00:16:01,180 --> 00:16:03,740 Μετά τον θάνατο του Kyou-Ou, η γη τέθηκε υπό καλλιέργεια... 231 00:16:03,850 --> 00:16:08,260 ...και ένα χωριό έχει σχηματιστεί, αλλά απομένουν πολλά να γίνουν. 232 00:16:10,890 --> 00:16:13,690 Αυτός είναι ο Ganboku. Είναι το πρωτεύουσα της επαρχίας Γεν. 233 00:16:13,800 --> 00:16:15,960 Είναι πιο όμορφο από το Kankyuu, έτσι δεν είναι; 234 00:16:16,130 --> 00:16:18,570 Η Gen Province έχει ανθίσει. 235 00:16:18,930 --> 00:16:20,700 Είναι επειδή ο Λόρδος Atsuyu κυβερνά εδώ. 236 00:16:21,240 --> 00:16:24,360 Είναι πολύ συμπαθής στους κατοίκους της πόλης. 237 00:16:24,470 --> 00:16:26,670 Λένε ότι είναι περισσότερο αξιόπιστη από τον Βασιλιά. 238 00:16:26,780 --> 00:16:29,640 Πιθανώς. Ο Shouryuu είναι ηλίθιος. 239 00:16:30,380 --> 00:16:32,610 Δεν σου αρέσει ο King En; 240 00:16:33,320 --> 00:16:38,050 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει αυτός, αλλά είναι πραγματικά ηλίθιος. 241 00:16:38,490 --> 00:16:40,820 Υποθέτω ότι σου αρέσει πολύ ο Atsuyu. 242 00:16:42,160 --> 00:16:46,150 το κάνω. Αρκετά για να σε πάρουν αιχμάλωτο. 243 00:16:52,470 --> 00:16:57,100 Taiho, σου προσφέρω τα πιο βαθιά μου ζητά συγγνώμη για την αυθάδειά μας. 244 00:16:57,510 --> 00:16:58,800 Άρα είσαι ο Atsuyu. 245 00:16:59,070 --> 00:17:02,130 Τι προσπαθείς να κάνεις; 246 00:17:02,540 --> 00:17:05,570 Απλώς θα πω ότι είναι για τον ποταμό Rokusui. 247 00:17:07,720 --> 00:17:11,780 Αφού το Kyou-Ou κατέστρεψε το τράπεζες, πολλοί νομοί στην... 248 00:17:11,920 --> 00:17:14,860 ...κάτω ρου του Rokusui υποφέρουν από πλημμύρες κάθε εποχή βροχών. 249 00:17:14,960 --> 00:17:18,450 Πρέπει να ξεκινήσουμε εκτενώς άμεση επισκευή του αναχώματος... 250 00:17:18,590 --> 00:17:21,120 ...ωστόσο, η Μεγαλειότητά του δεν θα το επιτρέψει. 251 00:17:21,530 --> 00:17:24,620 Όχι μόνο αυτό, η Αυτού Μεγαλειότητα ανακάλεσε το δικαίωμα να πραγματοποιήσει την... 252 00:17:24,770 --> 00:17:27,130 ...κατασκευή από το επαρχιακός άρχοντας του Γεν. 253 00:17:27,300 --> 00:17:30,530 Προσπάθησα να παρακαλέσω τη Μεγαλειότητά του πολλούς φορές, αλλά δεν έχει δείξει κανένα ενδιαφέρον. 254 00:17:30,670 --> 00:17:33,900 Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλο τρόπο από αυτό το απερίσκεπτο σχέδιο. 255 00:17:35,640 --> 00:17:39,710 Λοιπόν, θα το πω στη Μεγαλειότητά του και βεβαιωθείτε ότι δεν θα τιμωρηθείτε. 256 00:17:40,150 --> 00:17:42,340 Τι λέτε για αυτό; Will με αφήνεις να πάω σπίτι τώρα; 257 00:17:42,890 --> 00:17:48,050 Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να ρωτήσω να μείνεις εδώ για λίγο ακόμα. 258 00:17:48,890 --> 00:17:52,990 Με άλλα λόγια, θα με κρατήσεις ως όμηρος μέχρι να σε ακούσει... 259 00:17:54,030 --> 00:17:54,790 Εντάξει. 260 00:17:56,000 --> 00:17:58,230 Θα συνεργαστείτε λοιπόν με το σχέδιό μας; 261 00:17:58,600 --> 00:18:01,930 Ναί. Νομίζω ότι έχετε μια έγκυρη άποψη. 262 00:18:02,270 --> 00:18:04,260 Δεν μπορώ να συμφωνήσω με το τα μέτρα που πήρες... 263 00:18:04,410 --> 00:18:07,740 ...αλλά ίσως έπρεπε να κάνεις κάτι έτσι για να πείσει αυτόν τον ηλίθιο. 264 00:18:07,940 --> 00:18:09,410 Θα μείνω εδώ για λίγο. 265 00:18:10,550 --> 00:18:11,910 Σας ευχαριστώ. 266 00:18:25,590 --> 00:18:26,390 Taiho! 267 00:18:28,160 --> 00:18:29,030 Ribi! 268 00:18:29,630 --> 00:18:30,760 Φυσικά... 269 00:18:31,230 --> 00:18:35,000 Σου διέταξαν να προσέχεις για τους υπουργούς εδώ, έτσι δεν είναι; 270 00:18:35,100 --> 00:18:37,200 Δεν είναι περίεργο που σε έπιασαν. 271 00:18:37,310 --> 00:18:39,210 Όλοι νομίζουν ότι είσαι ο σκύλος του Shouryuu. 272 00:18:39,310 --> 00:18:41,040 Αλλά γιατί έφεραν το Taiho εδώ; 273 00:18:41,910 --> 00:18:44,500 Καλύτερα να μην κάνεις κακό το Taiho με οποιονδήποτε τρόπο. 274 00:18:44,980 --> 00:18:47,240 Δεν πρόκειται να του κάνω κακό. Όμως... 275 00:18:47,450 --> 00:18:48,780 Σταματήστε το. 276 00:18:51,150 --> 00:18:51,680 Μην κουνηθείς. Ή έχετε εσείς ξέχασες το παιδί; 277 00:18:51,990 --> 00:18:55,620 Rokuta, είσαι Kirin. Πρέπει λοιπόν να σφραγίσω το κέρατό σου. 278 00:19:01,300 --> 00:19:05,460 Θα υπάρξει πρόβλημα αν καλείς τη Σιρέι σου... 279 00:19:05,730 --> 00:19:11,500 ...ή μεταμόρφωση σε ένα Kirin και να δραπετεύσει. 280 00:19:11,810 --> 00:19:13,040 Παρακαλώ κατανοήστε. 281 00:19:13,980 --> 00:19:15,940 Αυτό με ενοχλεί πραγματικά, ξέρεις. 282 00:19:16,810 --> 00:19:20,770 Δεν είναι μόνο ότι δεν μου αρέσει, αλλά Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό, εντάξει; 283 00:19:21,820 --> 00:19:22,880 Ωχ... 284 00:19:28,490 --> 00:19:29,680 Πονάει ακόμα; 285 00:19:29,830 --> 00:19:30,950 Είμαι καλά. 286 00:19:31,060 --> 00:19:32,920 Αλλά αισθάνεται περίεργα. 287 00:19:33,230 --> 00:19:35,590 Το νήμα ονομάζεται Sekisakujou. 288 00:19:35,700 --> 00:19:38,890 Αν κόψεις το νήμα, η κλωστή της θα σφίξει. 289 00:19:41,000 --> 00:19:44,840 Αν κόψει το νήμα της, το νήμα σου θα σφίξει. 290 00:19:48,380 --> 00:19:49,500 το πήρα. 291 00:19:50,250 --> 00:19:52,680 Επίσης, το νήμα είναι πληγή γύρω από το κελί. 292 00:19:52,850 --> 00:19:54,980 Αν προσπαθήσετε λοιπόν να βγείτε από το κελί, το νήμα θα κοπεί. 293 00:19:56,050 --> 00:19:57,750 Δεν χρειάζεσαι πια το μωρό, σωστά; 294 00:19:58,090 --> 00:20:00,780 εχεις δικιο. Υπηρέτησε το σκοπό του. 295 00:20:00,890 --> 00:20:02,580 Θα τον επιστρέψω στους γονείς του. 296 00:20:04,260 --> 00:20:05,020 Κάθαρμα! 297 00:20:17,810 --> 00:20:19,270 Πρέπει να το θυμάμαι αυτό... 298 00:20:19,370 --> 00:20:21,600 Δεν ήξερα ότι ήσουν ικανός να δείξει συναισθήματα. 299 00:20:22,240 --> 00:20:23,870 Δεν είναι ώρα για πλάκα! 300 00:20:24,710 --> 00:20:26,580 Το Taiho δεν υπάρχει πουθενά! 301 00:20:26,720 --> 00:20:27,550 Τι γίνεται με τον Ekishin; 302 00:20:27,920 --> 00:20:29,510 Το σώμα του βρέθηκε. 303 00:20:29,690 --> 00:20:33,520 Το σώμα του επιλέχτηκε... Είναι πιθανότατα ένα Youma ή ένα Youjyuu. 304 00:20:33,820 --> 00:20:35,190 Φτωχή ψυχή. 305 00:20:35,320 --> 00:20:36,950 Και πού ήταν το σώμα του; 306 00:20:37,060 --> 00:20:38,220 Λίγο έξω από το Kankyuu. 307 00:20:38,590 --> 00:20:40,150 Τον απήγαγαν; 308 00:20:40,860 --> 00:20:42,520 Αναρωτιέμαι αν το Taiho είναι εντάξει... 309 00:20:42,970 --> 00:20:46,370 Αυτό το παλληκάρι δεν θα πέσει τόσο εύκολα. 310 00:20:46,770 --> 00:20:49,290 Δεν ανησυχείς για αυτόν; 311 00:20:49,840 --> 00:20:53,240 Τι καλό θα μου έκανε να ανησυχώ; 312 00:20:53,540 --> 00:20:57,210 Seishou, έχεις ήδη εκδώσει ένα για να τον ψάξετε, έτσι δεν είναι; 313 00:20:57,510 --> 00:20:58,440 Ναι, κύριε. 314 00:20:58,810 --> 00:21:02,340 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 315 00:21:02,620 --> 00:21:07,420 Θα τον βρούμε στο τέλος. Ή αυτός μπορεί να γυρίσει σπίτι μόνος του. 316 00:21:07,920 --> 00:21:10,020 Shouryuu! Εσύ... 317 00:21:10,190 --> 00:21:14,030 Αν όχι, μπορούμε να περιμένουμε αίτημα λύτρων σύντομα. 318 00:21:14,260 --> 00:21:14,990 Τι; 319 00:21:15,460 --> 00:21:17,590 Μπορεί να τον απήγαγαν ή τον σκότωσαν. 320 00:21:17,700 --> 00:21:21,900 Αν έχει ήδη σκοτωθεί, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 321 00:21:22,000 --> 00:21:25,600 Αλλά αν τον απήγαγαν, το ο ένοχος πρέπει να αναζητά κάτι. 322 00:21:25,710 --> 00:21:29,700 Δεν είναι τόσο αξιολάτρευτος κάποιος απλά θα τον έπαιρνε. 323 00:21:30,150 --> 00:21:30,980 Εσύ... 324 00:21:31,080 --> 00:21:31,910 Σούκου. 325 00:21:32,010 --> 00:21:32,780 Κύριε. 326 00:21:33,120 --> 00:21:37,520 Επικοινωνήστε με τη Ribi. Αμφιβάλλω ότι είναι ακόμα αμέτοχος σε αυτό το σημείο, αλλά... 327 00:21:37,620 --> 00:21:38,420 Κύριε. 328 00:21:39,150 --> 00:21:42,320 Και κοιτάξτε το Μητρώο των αθανάτων και... 329 00:21:42,460 --> 00:21:45,050 ...δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποιος με το όνομα Κούγια. 330 00:21:45,190 --> 00:21:46,460 Ναι, Μεγαλειότατε. 331 00:21:50,130 --> 00:21:52,260 Αυτό το παιδί δεν είναι παρά πρόβλημα. 332 00:21:53,550 --> 00:21:55,030 {\3candHFFFFFF 333 00:21:54,600 --> 00:21:56,300 {\3candHFFFFFF 334 00:21:57,040 --> 00:21:58,770 Πώς είναι ο Atsuyu; 335 00:21:59,440 --> 00:22:01,030 Είναι μεγάλος ηγέτης. 336 00:22:01,180 --> 00:22:03,840 Επίσης νοιάζεται πολύ για τους ανθρώπους... 337 00:22:04,010 --> 00:22:08,640 ...σε αντίθεση με τον επαρχιακό άρχοντα του Γεν που βγαίνει σπάνια από το παλάτι του... 338 00:22:08,850 --> 00:22:10,750 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνει αυτό. 339 00:22:10,990 --> 00:22:13,720 Φταίει ο Σουριού. Αυτός δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά. 340 00:22:20,100 --> 00:22:23,390 Είμαι σίγουρος ότι η Μεγαλειότητά του το έχει τον δικό του τρόπο να κάνει τα πράγματα. 341 00:22:23,730 --> 00:22:25,530 Αραγε. 342 00:22:30,740 --> 00:22:32,540 Νομίζω ότι το αίμα με επηρεάζει... 343 00:22:33,010 --> 00:22:36,170 Ο Ekishin είναι νεκρός. 344 00:22:36,850 --> 00:22:38,840 Νιώθω τόσο άσχημα. 345 00:22:40,480 --> 00:22:44,610 Συγχωρέστε με που ρωτάω, αλλά εσείς και ο διοικητής γνωρίζονται μεταξύ τους; 346 00:22:44,990 --> 00:22:47,280 Ο Κούγια είναι διοικητής, ε; 347 00:22:47,420 --> 00:22:49,080 Έχει φτάσει τόσο μακριά. 348 00:22:49,420 --> 00:22:53,020 Φαίνεται ότι ξέρει κάποιο είδος κόλπο για τον έλεγχο του Youma. 349 00:22:53,130 --> 00:22:57,690 Δεν το ελέγχει. Τον ελέγχει. 350 00:22:57,800 --> 00:22:58,490 Τι; 351 00:22:59,570 --> 00:23:02,230 Συγγνώμη, αλλά θα το εξηγήσω αργότερα. 352 00:23:03,910 --> 00:23:06,070 Πραγματικά νυστάζω... 353 00:23:23,430 --> 00:23:34,130 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 354 00:23:34,640 --> 00:23:45,340 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 355 00:23:45,950 --> 00:23:56,650 {\3candH000000 356 00:23:57,130 --> 00:24:06,930 {\3candH000000 357 00:24:07,570 --> 00:24:18,280